Marc Jiménez Buzzi. Sitemap en español

Ir a Marc Jiménez Buzzi

Autores anglófonos traducidos al español
Autores lengua alemana traducidos al español
Traducciones libros segunda guerra mundial al español

Autores lengua alemana

Bernhard Lang
Helge Hesse
Joachim Fest
Jörg Blech
Kurt Tucholsky
Peter Hoffmann
Rolf-Dieter Müller

[Ir a inicio página]

Bernhard Lang

[ir a inicio página]

Helge Hesse

Biografía
- La vuelta a la historia en 80 frases célebres.
- Las 80 frases célebres.
- Wenn sie kein Brot haben, dann sollen sie doch Kuchen essen. / Marie Antoinette / Autor: Helge Hesse.
- If they have no bread, let them eat cake / Marie Antoinette / Translated by: Steph Morris.
- Si no tienen pan, que coman pasteles / María Antonieta / Traducido por: Marc Jiménez Buzzi.

[ir a inicio página]

Joachim Fest

[ir a inicio página]

Jörg Blech

[ir a inicio página]

Kurt Tucholsky

Biografía
Una traducción de Kurt Tucholsky
- Introducción
- La República de Weimar
- Literatura en la República de Weimar
- Filiación (a-) política de Kurt Tucholsky
- La sátira en Kurt Tucholsky
- Contra los periodistas (Prensa y realidad)
- Contra los militares (Hace ocho años)
- Contra el lenguaje (La frase hecha)
- Contra los jueces (El cielo de los prusianos)
- Prensa y realidad
- Hace ocho años
- La frase hecha
- El cielo de los prusianos
- Teoría de mi traducción
- Prensa y realidad (defensa de mi traducción)
- Hace ocho años (defensa de mi traducción)
- La frase hecha (defensa de mi traducción)
- El cielo de los prusianos (defensa de mi traducción)
- A modo de conclusión
- Bibliografía
- Textos originales
- Una traducción de Kurt Tucholsky, v.1999, versión en pdf

[ir a inicio página]

Peter Hoffmann

Biografía

[ir a inicio página]

Rolf Dieter Müller

[ir a inicio página]

Autores anglófonos

Agostino von Hassell
Arthur Stockwin
David Carr
Melanie Challenger
Sigrid MacRae
Susan Golombok
Zlata Filopović

[ir a inicio página]

Agostino von Hassell

[ir a inicio página]

Arthur Stockwin

[ir a inicio página]

David Carr

[ir a inicio página]

Melanie Challenger

[ir a inicio página]

Susan Golombok

[ir a inicio página]

Zalata Filopović

Biografía
Voces robadas
- Primera guerra mundial, 1914-1918
  - Piete Kuhr. Alemania, 1914-1918 (12-15 años).
- Segunda guerra mundial, 1939-1945
  - Nina Kosterina. Rusia, 1936-1941 (15-20 años).
  - Inge Pollak. Austria / Reino Unido, 1939-1942 (12-15 años).
  - William Wilson. Nueva Zelanda, 1941 (21 años).
  - Hans Stauder. Alemania 1941 (21 años).
  - Sheila Allan. Singapur, 1941-1945 (17-21 años).
  - Stanley Hayami. Estados Unidos, 1942-1944 (17-19 años).
- Holocausto, 1939-1945
  - Yitskhok Rudashevski. Lituania, 1939-1943 (12-16 años).
  - Clara Schwarz. Polonia, 1942-1944 (15-17 años).
- Guerra del Vietnem, 1964-1973
  - Ed Blanco. Estados Unidos / Vietnam, 1968 (19-20 años).
- Guerra de los Balcanes, 1991-1995
  - Zlata Filipović. Bosnia y Herzegovina, 1992-1993 (11-13 años).
- Segunda intifada, 2000-
  - Shiran Zelikovich. Israel 2002 (15 años).
  - Mary Masrieh Hazboun. Palestina 2002-2004 (17-19 años).
- Guerra de Irak 2003-
  - Hoda Thamir. Irak 2003-2004 (18-19 años).
Artículos

[ir a inicio página]

Libros segunda guerra mundial al español

[ir a inicio página]

Ir a Marc Jiménez Buzzi